1-2 SEPTEMBRE 2023 : CHABBAT KI TAVO
15-16 Eloul 5783 / 1-2 septembre 2023
Chabbat KI TAVO
כי תבוא
(Deutéronome, 26.1- 29.8)
Devarim, chapitre 26, versets 1 à 4 :
א וְהָיָה, כִּי-תָבוֹא אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה; וִירִשְׁתָּהּ, וְיָשַׁבְתָּ בָּהּ.
ב וְלָקַחְתָּ מֵרֵאשִׁית כָּל-פְּרִי הָאֲדָמָה, אֲשֶׁר תָּבִיא מֵאַרְצְךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ–וְשַׂמְתָּ בַטֶּנֶא;
וְהָלַכְתָּ, אֶל-הַמָּקוֹם, אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם.
ג וּבָאתָ, אֶל-הַכֹּהֵן, אֲשֶׁר יִהְיֶה, בַּיָּמִים הָהֵם;
וְאָמַרְתָּ אֵלָיו, הִגַּדְתִּי הַיּוֹם לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ, כִּי-בָאתִי אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵינוּ לָתֶת לָנוּ.
ד וְלָקַח הַכֹּהֵן הַטֶּנֶא, מִיָּדֶךָ; וְהִנִּיחוֹ–לִפְנֵי, מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ.
1 "Quand tu seras arrivé dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne en héritage, quand tu en auras pris possession et y seras établi,
2 tu prendras des prémices de tous les fruits de la terre, récoltés par toi dans le pays que l’Éternel, ton D-ieu, t’aura donné, et tu les mettras dans une corbeille ;
et tu te rendras à l’endroit que l’Éternel, ton D-ieu, aura choisi pour y faire régner son nom.
3 Tu te présenteras au pontife qui sera alors en fonction, et lui diras :
"Je viens reconnaître en ce jour, devant l’Éternel, ton Dieu, que je suis installé dans le pays que l’Éternel avait juré à nos pères de nous donner."
4 Alors le pontife recevra la corbeille de ta main, et la déposera devant l’autel de l’Éternel, ton D-ieu.
Le commentaire du Rabbin Joseph Ohayon..
La paracha de cette semaine commence par la Mitsva de Bicourim. Ceci consiste à cueillir les premiers fruits, les disposer dans une corbeille puis les apporter au Bet Hamikdach (Temple) où ils seront donnés au Cohen (Prêtre). Ce commandement est accompli en remerciement envers l’Eternel pour les bienfaits que l’Eternel nous prodigue, notamment au niveau de notre Parnassa.
Lorsque nous étudions une Michna du Traité de Bicourim relative à cette injonction, nous pouvons être interpellés par son contenu :
« Les riches amenaient leurs prémices dans des plateaux d’argent et d’or et les pauvres les amenaient dans des paniers fabriqués de branches de saule épluchées, les paniers et les prémices étaient donnés aux Cohanim (prêtres) ».
On apprend de cette citation que les plateaux d’argent et d’or étaient restitués, alors que les paniers de saules étaient conservés par les prêtres.
A priori, on aurait pu penser l’inverse. C’est-à-dire que les riches offriraient aussi les plateaux car ils devaient en avoir plusieurs. Alors que les pauvres avaient sûrement besoin de ces paniers.
Nos sages expliquent que l’essentiel dans l’accomplissement d’une Mitsva est la bonne intention et le cœur qui y est mis. On peut supposer que le riche peut être amené à s’en enorgueillir en apportant des plateaux d’argent et d’or. En revanche, le pauvre ne peut se vanter d’apporter un plateau de saules.
De ce fait, à l’instar de l’histoire de Caïn et Abel, l’Eternel accepte entièrement l’offrande du pauvre et rejette, pour les plateaux, l’offrande des riches. Ceci afin de prouver que l’on attend de l’Homme qu’il apporte des offrandes à l’Eternel de façon désintéressée, discrètement et avec une réelle intention.
Chabbat Chalom !
LES HORAIRES DE CHABBAT KI TAVO A CAEN :
VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2023 / 15 ELOUL 5783
19h30 : MIN’HA, accueil de CHABBAT et ARBIT (si miniane)
Allumage des bougies de Chabbat avant 20h27
SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2023 / 16 ELOUL 5783
CHABBAT KI TAVO / HAFTARA ISAÏE 60.1-22
9h30 : CHA’HARIT
19h00 : MIN’HA
21h33 : Fin de CHABBAT et
HAVDALA
Chabbat Chalom !
A suivre… les horaires des fêtes de Tichri 5784 …
ACI Caen et sa Région
46, avenue de la Libération
BP 80103
14008 CAEN Cedex 1
Tél : 07 82 68 72 55
synagoguedecaen
www.aci-caen.org