13-14 JANVIER 2023 : CHABBAT CHEMOT

20-21 Tevet 5783 / 13-14 janvier 2023

Chabbat CHEMOT

(Exode, 1.1 – 6.1)

La fidélité à l’Eternel

Chemot, chapitre 1, versets 1 à 10 :

א וְאֵלֶּה, שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, הַבָּאִים, מִצְרָיְמָה: אֵת יַעֲקֹב, אִישׁ וּבֵיתוֹ בָּאוּ.
ב רְאוּבֵן שִׁמְעוֹן, לֵוִי וִיהוּדָה.
ג יִשָּׂשכָר זְבוּלֻן, וּבִנְיָמִן.
ד דָּן וְנַפְתָּלִי, גָּד וְאָשֵׁר.
ה וַיְהִי, כָּל-נֶפֶשׁ יֹצְאֵי יֶרֶךְ-יַעֲקֹב–שִׁבְעִים נָפֶשׁ; וְיוֹסֵף, הָיָה בְמִצְרָיִם.
ו וַיָּמָת יוֹסֵף וְכָל-אֶחָיו, וְכֹל הַדּוֹר הַהוּא.
ז וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ–בִּמְאֹד מְאֹד; וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ, אֹתָם.
ח וַיָּקָם מֶלֶךְ-חָדָשׁ, עַל-מִצְרָיִם, אֲשֶׁר לֹא-יָדַע, אֶת-יוֹסֵף.
ט וַיֹּאמֶר, אֶל-עַמּוֹ: הִנֵּה, עַם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל–רַב וְעָצוּם, מִמֶּנּוּ.
י הָבָה נִתְחַכְּמָה, לוֹ
פֶּן-יִרְבֶּה, וְהָיָה כִּי-תִקְרֶאנָה מִלְחָמָה וְנוֹסַף גַּם-הוּא עַל-שֹׂנְאֵינוּ, וְנִלְחַם-בָּנוּ, וְעָלָה מִן-הָאָרֶץ.

1 Voici les noms des fils d’Israël, venus en Égypte; ils y accompagnèrent Jacob, chacun avec sa famille :
2 Ruben, Siméon, Lévi et Juda ;
3 Issachar, Zabulon et Benjamin ;
4 Dan et Nephtali, Gad et Aser.
5 Toutes les personnes composant la lignée de Jacob étaient au nombre de soixante-dix. Pour Joseph, il était déjà en Égypte.
6 Joseph mourut, ainsi que tous ses frères, ainsi que toute cette génération.
7 Or, les enfants d’Israël avaient augmenté, pullulé, étaient devenus prodigieusement nombreux et ils remplissaient la contrée.
8 Un roi nouveau s’éleva sur l’Égypte, lequel n’avait point connu Joseph.
9 Il dit à son peuple : "Voyez, la population des enfants d’Israël surpasse et domine la nôtre.
10 Eh bien! usons d’expédients contre elle ; autrement, elle s’accroîtra encore et alors, survienne une guerre, ils pourraient se joindre à nos ennemis, nous combattre et sortir de la province."

Le commentaire du Rabbin Joseph Ohayon…

Nous débutons cette semaine le deuxième livre de la Thora, le livre de Chemot « L ‘Exode ».
Une nouvelle ère s’ouvre. Les enfants d’Israël sont asservis par Pharaon, le roi d’Egypte.

Les premiers mots de cette section indiquent que « Voici les noms des enfants d’Israël venant en Egypte, Yaacov, un homme et sa famille sont venus ».

Nos sages relèvent dans ce verset une redondance. En effet, le nom de Yaacov est répété, la première fois en utilisant le nom d’Israël et la deuxième fois c’est le nom de Yaacov qui est employé.
Nos sages expliquent qu’il était particulièrement nécessaire de mettre en relief le nom de Yaacov. En effet, le peuple d’Israël se trouve en exil et opprimé par Pharaon. Afin de pouvoir résister à cet exil spirituellement, les enfants de Yaacov devaient suivre l’exemple du Patriarche qui, lui-même, a subi les souffrances de l’exil, symbolisé par le nom de Yaacov, et qui est resté attaché à l’Éternel et n’a pas flanché et ne s’est pas assimilé.
Malgré les affres de l’exil, l’Eternel protégeait Yaacov.

C’est le message que veut faire passer le texte de la Torah.
Malgré les douleurs de la servitude en Egypte, les enfants d’Israël devaient garder confiance en l’Eternel et ne devaient pas s’assimiler. La descendance de Yaacov va rester fidèle à l’Éternel et au message du Patriarche.
En effet, ils vont conserver leurs noms hébraïques et leurs tenues vestimentaires et pratiquer la circoncision. Ces éléments seront déterminants par la suite pour la libération de l’Egypte.

Puissions-nous toujours rester fidèles à l’Eternel en toute circonstance. Amen.

Chabbat Chalom !

LES HORAIRES DE CHABBAT CHEMOT À CAEN :

VENDREDI 13 JANVIER 2023 / 20 TEVET 5783

Allumage des bougies de Chabbat avant 17h09

18h30 : Accueil de CHABBAT et ARBIT

SAMEDI 14 JANVIER 2023 / 21 TEVET 5783
CHABBAT CHEMOT / HAFTARA JÉRÉMIE 1.1 – 2.3

9h30 : CHA’HARIT

16h30 : MIN’HA, puis étude avec le Rabbin Joseph Ohayon et séouda chlichit

18h23 : Fin de CHABBAT, ARBIT et
HAVDALA

Chabbat Chalom !

ACI Caen et sa Région

46, avenue de la Libération
BP 80103
14008 CAEN Cedex 1
Tél : 07 82 68 72 55
synagoguedecaen
www.aci-caen.org