14-15 JUILLET 2023 : CHABBAT MATOT-MASS’EI – 16 JUILLET A 10H : JOURNEE NATIONALE A LA MEMOIRE DES VICTIMES DE LA RAFLE DU VEL’ D’HIV ET D’HOMMAGE AUX JUSTES DE FRANCE – 18-19 JUILLET : ROCH ‘HODECH AV

juillet 14, 2023 ProjetMag

25-26 Tamouz 5783 / 14-15 juillet 2023

CHABBAT MATOT – MASS’EI

(Les Nombres, 30.2- 32.42)

Les voyages forment la jeunesse

Bamidbar, chapitre 33, versets 1 à 4 :
א אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם–לְצִבְאֹתָם: בְּיַד-מֹשֶׁה, וְאַהֲרֹן.
ב וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת-מוֹצָאֵיהֶם, לְמַסְעֵיהֶם–עַל-פִּי יְהוָה; וְאֵלֶּה מַסְעֵיהֶם, לְמוֹצָאֵיהֶם.
ג וַיִּסְעוּ מֵרַעְמְסֵס בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן:
מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח, יָצְאוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל בְּיָד רָמָה–לְעֵינֵי, כָּל-מִצְרָיִם.
ד וּמִצְרַיִם מְקַבְּרִים, אֵת אֲשֶׁר הִכָּה יְהוָה בָּהֶם–כָּל-בְּכוֹר; וּבֵאלֹהֵיהֶם, עָשָׂה יְהוָה שְׁפָטִים.

1 Voici l’itinéraire des enfants d’Israël, depuis qu’ils furent sortis du pays d’Egypte, selon leurs légions, sous la conduite de Moïse et d’Aaron.
2 Moïse inscrivit leurs départs et leurs stations sur l’ordre de l’Éternel ; voici donc leurs stations et leurs départs :
3 ils partirent de Ramsès dans le premier mois, le quinzième jour du premier mois ;
le lendemain de la Pâque, les enfants d’Israël sortirent, triomphants, à la vue de toute l’Egypte,
4 tandis que les Egyptiens ensevelissaient ceux que l’Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés, l’Éternel faisant ainsi justice de leurs divinités.

puis chapitre 33, versets 51 à 56 :
נא דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם: כִּי אַתֶּם עֹבְרִים אֶת-הַיַּרְדֵּן, אֶל-אֶרֶץ כְּנָעַן.
נב וְהוֹרַשְׁתֶּם אֶת-כָּל-יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ, מִפְּנֵיכֶם, וְאִבַּדְתֶּם, אֵת כָּל-מַשְׂכִּיֹּתָם; וְאֵת כָּל-צַלְמֵי מַסֵּכֹתָם תְּאַבֵּדוּ, וְאֵת כָּל-בָּמוֹתָם תַּשְׁמִידוּ.

נג וְהוֹרַשְׁתֶּם אֶת-הָאָרֶץ, וִישַׁבְתֶּם-בָּהּ: כִּי לָכֶם נָתַתִּי אֶת-הָאָרֶץ, לָרֶשֶׁת אֹתָהּ.

נד וְהִתְנַחַלְתֶּם אֶת-הָאָרֶץ בְּגוֹרָל לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם, לָרַב תַּרְבּוּ אֶת-נַחֲלָתוֹ וְלַמְעַט תַּמְעִיט אֶת-נַחֲלָתוֹ–אֶל אֲשֶׁר-יֵצֵא לוֹ שָׁמָּה הַגּוֹרָל, לוֹ יִהְיֶה: לְמַטּוֹת אֲבֹתֵיכֶם, תִּתְנֶחָלוּ.
נה וְאִם-לֹא תוֹרִישׁוּ אֶת-יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ, מִפְּנֵיכֶם–וְהָיָה אֲשֶׁר תּוֹתִירוּ מֵהֶם, לְשִׂכִּים בְּעֵינֵיכֶם וְלִצְנִינִם בְּצִדֵּיכֶם; וְצָרְרוּ אֶתְכֶם–עַל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר אַתֶּם יֹשְׁבִים בָּהּ.
נו וְהָיָה, כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי לַעֲשׂוֹת לָהֶם–אֶעֱשֶׂה לָכֶם.

51 "Parle aux enfants d’Israël en ces termes: Comme vous allez passer le Jourdain pour atteindre le pays de Canaan,
52 quand vous aurez chassé devant vous tous les habitants de ce pays, vous anéantirez tous leurs symboles, toutes leurs idoles de métal, et ruinerez tous leurs hauts-lieux.
53 Vous conquerrez ainsi le pays et vous vous y établirez; car c’est à vous que je le donne à titre de possession.

54 Vous lotirez ce pays, par la voie du sort, entre vos familles, donnant toutefois aux plus nombreux un plus grand patrimoine et aux moins nombreux un patrimoine moindre, chacun recevant ce que lui aura attribué le sort ; c’est dans vos tribus paternelles que vous aurez vos lots respectifs.
55 Or, si vous ne dépossédez pas à votre profit tous les habitants de ce pays, ceux que vous aurez épargnés seront comme des épines dans vos yeux et comme des aiguillons à vos flancs: ils vous harcèleront sur le territoire que vous occuperez ;
56 et alors, ce que j’ai résolu de leur faire, je le ferai à vous-mêmes."

Le commentaire du Rabbin Joseph Ohayon…

Nous lisons cette semaine deux Parachiot, qui clôturent le livre de Bamidbar / Les Nombres. Le début de la section de Massé énumère les 42 étapes où le peuple d’Israël campa pendant la pérégrination des 40 années dans le désert, en y insérant aussi bien les événements heureux ou difficiles en relation avec ces étapes.

Nos sages veulent savoir la raison de cette énumération.

Rachi explique à travers un exemple d’un père dont son fils est gravement malade et qu’ils doivent voyager à un endroit lointain pour sa guérison.
Au retour, le père indique à chaque escale : ici on dormait, là tu avais mal, etc…

L’exemple de Rachi lui-même interpelle. Pourquoi rappeler ces évènements passés avec ses lots de souffrances ? Nos sages répondent que le but était que le peuple d’Israël puisse y puiser une leçon pour l’avenir. Mentionner des événements uniquement, sans tirer une leçon n’est pas nécessaire.
En revanche, si ces faits ont pour objectif d’amener le peuple d’Israël à s’élever et à ne pas commettre les mêmes erreurs, cela est pertinent.

Que le passé nous serve toujours pour l’avenir.

Chabbat Chalom !

LES HORAIRES DE CHABBAT MATOT-MASS’EI A CAEN :

VENDREDI 14 JUILLET 2023 / 25 TAMOUZ 5783

Allumage des bougies avant 21h45

20h00 : MIN’HA, Accueil de CHABBAT et ARBIT (si miniane)

SAMEDI 15 JUILLET 2023 / 26 TAMOUZ 5783
CHABBAT MATOT-MASS’EI / HAFTARA JÉRÉMIE 2.4-28 – 4.1-2

9h30 : CHA’HARIT

19h30 : MIN’HA, étude avec le Rabbin Joseph Ohayon et séouda chlichit

23h05 : Fin de CHABBAT et
HAVDALA

DIMANCHE 16 JUILLET 2023 À 10h00

Caen, square Jean Soreth, à l’angle de la rue des Martyrs et de la place de la Résistance

JOURNEE NATIONALE A LA MÉMOIRE DES VICTIMES DE LA RAFLE DU VEL’ D’HIV