14-15 MAI 2021 : CHABBAT BAMIDBAR – 16 AU 18 MAI : CHAVOUOT

3-4 Sivan 5781 / 14-15 mai 2021
CHABBAT BAMIDBAR

5-7 Sivan 5781 / 16-18 mai 2021

CHAVOUOT


במדבר

(Les Nombres, 1:1 -4:20)

Bamidbar / Les Nombres, chapitre 1, versets 1 à 4 :

א וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי, בְּאֹהֶל מוֹעֵד:

בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית, לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם–לֵאמֹר.
ב שְׂאוּ, אֶת-רֹאשׁ כָּל-עֲדַת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, לְמִשְׁפְּחֹתָם, לְבֵית אֲבֹתָם–בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת, כָּל-זָכָר לְגֻלְגְּלֹתָם.
ג מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה, כָּל-יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל–תִּפְקְדוּ אֹתָם לְצִבְאֹתָם, אַתָּה וְאַהֲרֹן.
ד וְאִתְּכֶם יִהְיוּ, אִישׁ אִישׁ לַמַּטֶּה–אִישׁ רֹאשׁ לְבֵית-אֲבֹתָיו, הוּא.

1 L’Éternel parla en ces termes à Moïse, dans le désert de Sinaï, dans la tente d’assignation,
le premier jour du second mois de la deuxième année après leur sortie du pays d’Egypte :
2 "Faites le relevé de toute la communauté des enfants d’Israël, selon leurs familles et leurs maisons paternelles,
au moyen d’un recensement nominal de tous les mâles, comptés par tête.
3 Depuis l’âge de vingt ans et au-delà, tous les Israélites aptes au service, vous les classerez selon leurs légions, toi et Aaron.
4 Vous vous adjoindrez un homme par tribu, un homme qui soit chef de sa famille paternelle.

Le commentaire du Rabbin Joseph Ohayon…

Lorsque l’on consulte le calendrier hébraïque, on peut constater que la paracha de Bamidbar tombe toujours la veille de Chavouot. Il serait intéressant d’en connaître la raison.

Ainsi, on peut indiquer que le mot Bamidbar (désert) apparaît à trois reprises dans les premiers versets qui introduisent le don de la Thora (Exode, chapitre 19, versets 1 et 2).
On comprend dès lors l’importance du mot Bamidbar puisqu’il constitue à la fois une paracha et la dénomination du 4ème livre du Pentateuque.

Le midrach rapporte que la Thora a été donnée en fonction de trois choses : le désert, le feu et l’eau.
Nos sages expliquent l’importance que la Thora ait été donnée dans un désert. En effet, un désert est uniforme, plat. Rien n’y pousse. Aucun élément de la nature ne peut se singulariser.
De ce fait, le désert représente le symbole, par excellence, de l’humilité.
En effet, l’une des conditions essentielles afin que le peuple d’Israël soit apte à recevoir la Thora était d’acquérir la qualité d’humilité. Car, avec l’humilité on peut acquérir toutes les vertus indispensables. Avec l’humilité, on respecte son prochain, donc on ne prononcera pas de médisance à son encontre.
De ce fait, cela va amener le peuple d’Israël à s’unir. En étant uni, le peuple d’Israël va être capable d’accomplir tous les efforts pour apprendre, comprendre, accomplir et observer toute la Thora et ses préceptes.

D’ailleurs nos sages précisent que le peuple d’Israël a atteint ce niveau de perfection, au pied du Mont Sinaï, au moment de recevoir la Thora.

Puissions-nous nous recouvrir d’humilité.

En ces temps difficiles pour le peuple d’Israël, implorons tous l’Eternel afin qu’il protège le peuple d’Israël et l’Etat d’Israël des attaques de ses ennemis, et que nous puissions retrouver la paix et la sérénité, pour toute la région du Moyen-Orient et la planète toute entière. Amen
Chabbat Chalom et ‘Hag Chavouot Saméa’h !

עם ישראל חי וקיים

Ham Yisraël ‘Haï Vékayam !

LES HORAIRES DE CHABBAT BAMIDBAR A CAEN :

VENDREDI 14 MAI 2021 / 3 SIVAN 5781

Allumage des bougies de Chabbat avant 21h18
En raison du couvre-feu sanitaire fixé par les autorités à 19h,
l’office de ARBIT de ce vendredi soir ne pourra pas se tenir à la synagogue.

SAMEDI 15 MAI 2021 / 4 SIVAN 5781
CHABBAT BAMIDBAR / HAFTARA OSÉE 2. 1-22

9h30 : CHA’HARIT

17h00 : MIN’HA,

suivi de l’étude des Pirké Avot / Les Maximes des Pères, avec le Rabbin Joseph Ohayon

En raison du couvre-feu sanitaire fixé par les autorités à 19h,
l’office de MIN’HA commencera à 17h et sera suivi du cours du Rabbin Ohayon, qui se terminera à 18h30.
L’office de ARBIT ne pourra donc pas se tenir à la synagogue ce samedi soir.

LES HORAIRES DE CHAVOUOT A CAEN :

Guide de Chavouot 5781/2021 en pièce jointe

ou en cliquant sur ce lien : guide-de-chavouot-5781/2021

Du DIMANCHE soir 16 MAI 2021 / 5 SIVAN 5781 / à 21h20

au MARDI soir 18 MAI 2021 / 7 SIVAN 5781 / à 22h42

DIMANCHE 16 MAI 2021 / 5 SIVAN 5781 : YOM TOV

Allumage des bougies de Yom Tov à 21h20
En raison du couvre-feu sanitaire fixé par les autorités à 19h,
l’office de ARBIT de la veille de la fête ne pourra pas se tenir à la synagogue.

LUNDI 17 MAI 2021 / 6 SIVAN 5781 : 1er jour de CHAVOUOT – Yom Tov

9h30 : CHA’HARIT de la fête, avec la lecture des 10 commandements

17h00 : MIN’HA,

suivi de l’étude du Livre de Ruth, avec le Rabbin Joseph Ohayon
En raison du couvre-feu sanitaire fixé par les autorités à 19h,
l’office de MIN’HA commencera à 17h et sera suivi du cours du Rabbin Ohayon, qui se terminera à 18h30.
L’office de ARBIT ne pourra donc pas se tenir à la synagogue.

MARDI 18 MAI 2021 / 7 SIVAN 5781 : 2ème jour de CHAVOUOT – Yom Tov

9h30 : CHA’HARIT de la fête

22h42 : Fin de la fête
HAVDALA : vin et séparation de YOM TOV, sans feu, ni aromates

Chabbat Chalom
vé ‘Hag Chavouot Samea’h !

ACI Caen et sa Région

46, avenue de la Libération
BP 80103
14008 CAEN Cedex 1
Tél : 02 31 43 60 54 / 07 82 68 72 55
synagoguedecaen
www.aci-caen.org

Chavouot_5781.pdf