19 au soir-20 MAI 2023 : CHABBAT BAMIDBAR / 20 au soir-21 MAI : ROCH ‘HODECH SIVAN / 25 au soir au 27 MAI : CHAVOUOT
28-29 Iyar 5783 / 19-20 mai 2023
CHABBAT BAMIDBAR
1 Sivan 5783 / 21 mai 2023
ROCH ‘HODECH SIVAN
6-7 Sivan 5783 / 26-27 mai 2023
CHAVOUOT
במדבר
(Les Nombres, 1:1 -4:20)
Bamidbar / Les Nombres, chapitre 1, versets 1 à 4 :
א וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי, בְּאֹהֶל מוֹעֵד:
בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית, לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם–לֵאמֹר.
ב שְׂאוּ, אֶת-רֹאשׁ כָּל-עֲדַת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, לְמִשְׁפְּחֹתָם, לְבֵית אֲבֹתָם–בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת, כָּל-זָכָר לְגֻלְגְּלֹתָם.
ג מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה, כָּל-יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל–תִּפְקְדוּ אֹתָם לְצִבְאֹתָם, אַתָּה וְאַהֲרֹן.
ד וְאִתְּכֶם יִהְיוּ, אִישׁ אִישׁ לַמַּטֶּה–אִישׁ רֹאשׁ לְבֵית-אֲבֹתָיו, הוּא.
1 L’Éternel parla en ces termes à Moïse, dans le désert de Sinaï, dans la tente d’assignation,
le premier jour du second mois de la deuxième année après leur sortie du pays d’Egypte :
2 "Faites le relevé de toute la communauté des enfants d’Israël, selon leurs familles et leurs maisons paternelles,
au moyen d’un recensement nominal de tous les mâles, comptés par tête.
3 Depuis l’âge de vingt ans et au-delà, tous les Israélites aptes au service, vous les classerez selon leurs légions, toi et Aaron.
4 Vous vous adjoindrez un homme par tribu, un homme qui soit chef de sa famille paternelle.
Le commentaire du Rabbin Joseph Ohayon…
Nous débutons cette semaine le 4ème livre de la Torah, le livre de Bamidbar, et la section de Bamidbar.
Le nom de ce livre s’appelle en français « les Nombres ». En effet, à plusieurs reprises, dans ce livre, on recense le peuple d’Israël. Nos sages se demandent la raison de cette opération de dénombrement.
Plusieurs raisons ont été avancées. Parmi les explications, une peut attirer notre attention.
Le verset nous indique qu’il faut lever la tête de la communauté d’Israël.
Chaque personne qui était dénombrée devait l’être avec dignité et respect. Il ne devait pas être uniquement un numéro, mais une personne honorable, avec un vécu.
En outre, ce recensement se réalise dans le désert. Le désert fait référence à l’humilité. Ce décompte doit donc amener chaque individu à être humble. Il est d’abord une simple personne qui fait partie d’un ensemble. Nos maîtres relèvent que, de par le dénombrement, chaque individu doit réfléchir sur lui-même.
L’homme est fait à l’image de l’Eternel et en soit, il a une spécificité qui mérite d’être relevé et honoré.
Mais en même temps, il représente une personne parmi tant d’autres.
Ainsi, l’équilibre doit être toujours recherché sur l’estime que l’on a de soi.
Chabbat Chalom vé ‘Hag Chavouot Saméa’h !
LES HORAIRES DE CHABBAT BAMIDBAR A CAEN :
VENDREDI 19 MAI 2023 / 28 IYAR 5783
20h00 : MIN’HA, accueil de Chabbat et ARBIT
Allumage des bougies de Chabbat avant 21h24
SAMEDI 20 MAI 2023 / 29 IYAR 5783
CHABBAT BAMIDBAR / HAFTARA OSÉE 2. 1-22
9h30 : CHA’HARIT
19h30 : MIN’HA,
séouda chlichit et étude des Pirké Avot / Les Maximes des Pères, avec le Rabbin Joseph Ohayon
22h40 : Fin de Chabbat et HAVDALA
SAMEDI soir 20 MAI – DIMANCHE 21 MAI 2023 / 29 IYAR soir – 1 SIVAN 5783
ROCH ‘HODECH SIVAN
LES HORAIRES DE CHAVOUOT À CAEN :
Brochure de Chavouot 5783/2023 en cliquant sur le lien suivant :
brochure-chavouot-5783/2023
ATTENTION : HORAIRES DE LA BROCHURE DONNÉS POUR PARIS ÎLE-DE-FRANCE
HORAIRES POUR CAEN CI-APRÈS
Du JEUDI soir 25 MAI 2023 / 5 SIVAN 5783 / à 21h31
au SAMEDI soir 27 MAI 2023 / 7 SIVAN 5783 / à 22h44
JEUDI 25 MAI 2023 / 5 SIVAN 5783 : YOM TOV
Allumage des bougies de Yom Tov à 21h31
VENDREDI 26 MAI 2023 / 6 SIVAN 5783 : 1er jour de CHAVOUOT – Yom Tov
9h30 : CHA’HARIT de la fête, avec la lecture des 10 commandements
19h30 : MIN’HA, accueil de Chabbat et ARBIT
Allumage des bougies de Chabbat et Yom Tov avant 21h32 à partir d’une flamme existante
SAMEDI 27 MAI 2023 / 7 SIVAN 5783 : CHABBAT & 2ème jour de CHAVOUOT – Yom Tov
PARACHA et HAFTARA de la fête
9h30 : CHA’HARIT de la fête
19h30 : MIN’HA,
séouda chlichit et étude du livre de Ruth, avec le Rabbin Joseph Ohayon
22h55 : Fin de Chabbat et fin de la fête
HAVDALA : vin et séparation de YOM TOV, sans feu, ni aromates
Chabbat Chalom
vé ‘Hag Chavouot Samea’h !
ACI Caen et sa Région
46, avenue de la Libération
BP 80103
14008 CAEN Cedex 1
Tél : 07 82 68 72 55
synagoguedecaen
www.aci-caen.org