27-28 MAI 2022 : CHABBAT BE’HOUKORAÏ – 29 MAI : YOM YEROUCHALAÏM – 31 MAI : ROCH ‘HODECH SIVAN
26-27 Iyar 5782 / 27-28 mai 2022
CHABBAT BE’HOUKOTAÏ
בחקתי
(Lévitique, ch.26:3-46 – 27:1-44)
Selon l’effort la récompense
Vayikra, chapitre 26, versets 3 à 13 :
ג אִם-בְּחֻקֹּתַי, תֵּלֵכוּ; וְאֶת-מִצְוֹתַי תִּשְׁמְרוּ, וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם.
ד וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם, בְּעִתָּם; וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ, וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיוֹ.
ה וְהִשִּׂיג לָכֶם דַּיִשׁ אֶת-בָּצִיר, וּבָצִיר יַשִּׂיג אֶת-זָרַע; וַאֲכַלְתֶּם לַחְמְכֶם לָשֹׂבַע, וִישַׁבְתֶּם לָבֶטַח בְּאַרְצְכֶם.
ו וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ, וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד; וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה, מִן-הָאָרֶץ, וְחֶרֶב, לֹא-תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם.
ז וּרְדַפְתֶּם, אֶת-אֹיְבֵיכֶם; וְנָפְלוּ לִפְנֵיכֶם, לֶחָרֶב.
ח וְרָדְפוּ מִכֶּם חֲמִשָּׁה מֵאָה, וּמֵאָה מִכֶּם רְבָבָה יִרְדֹּפוּ; וְנָפְלוּ אֹיְבֵיכֶם לִפְנֵיכֶם, לֶחָרֶב.
ט וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם–וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם, וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם; וַהֲקִימֹתִי אֶת-בְּרִיתִי, אִתְּכֶם.
י וַאֲכַלְתֶּם יָשָׁן, נוֹשָׁן; וְיָשָׁן, מִפְּנֵי חָדָשׁ תּוֹצִיאוּ.
יא וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי, בְּתוֹכְכֶם; וְלֹא-תִגְעַל נַפְשִׁי, אֶתְכֶם. יב וְהִתְהַלַּכְתִּי, בְּתוֹכְכֶם, וְהָיִיתִי לָכֶם, לֵאלֹהִים; וְאַתֶּם, תִּהְיוּ-לִי לְעָם.
יג אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, מִהְיֹת לָהֶם, עֲבָדִים; וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת עֻלְּכֶם, וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת.
3 Si vous vous conduisez selon mes lois, si vous gardez mes préceptes et les exécutez,
4 je vous donnerai les pluies en leur saison, et la terre livrera son produit, et l’arbre du champ donnera son fruit.
5 Le battage de vos grains se prolongera jusqu’à la vendange, et la vendange durera jusqu’aux semailles ; vous aurez du pain à manger en abondance, et vous demeurerez en sécurité dans votre pays.
6 Je ferai régner la paix dans ce pays, et nul n’y troublera votre repos ; je ferai disparaître du pays les animaux nuisibles, et le glaive ne traversera point votre territoire.
7 Vous poursuivrez vos ennemis, et ils succomberont sous votre glaive.
8 Cinq d’entre vous en poursuivront une centaine, et cent d’entre vous une myriade ; et vos ennemis tomberont devant votre glaive.
9 Je m’occuperai de vous, je vous ferai croître et multiplier, et je maintiendrai mon alliance avec vous.
10 Vous pourrez vivre longtemps sur une récolte passée, et vous devrez enlever l’ancienne pour faire place à la nouvelle.
11 Je fixerai ma résidence au milieu de vous, et mon esprit ne se lassera point d’être avec vous ;
12 mais je me complairai au milieu de vous, et je serai votre Divinité, et vous serez mon peuple.
13 Je suis l’Éternel votre D-ieu, qui vous ai tirés du pays d’Egypte pour que vous n’y fussiez plus esclaves ; et j’ai brisé les barres de votre joug, et je vous ai fait marcher la tête haute.
Le commentaire du Rabbin Joseph Ohayon…
Cette semaine, nous allons lire BH la dernière sidra du Lévitique /Vayikra.
Le début de cette section nous indique quelle voie suivre afin de servir l’Eternel et respecter ses préceptes.
Le premier verset précise que « si vous suivez mes préceptes et gardez mes commandements et vous les accomplirez ».
On peut constater qu’il existe une redondance dans l’emploi des termes.
Ce point n’a pas échappé à Rachi, qui nous en livre une explication : La réussite dans l’accomplissement dépend de l’effort que nous sommes décidés à investir.
En effet, pour notre grand Maître, l’effort est la clé de la réussite. Cette dernière concerne aussi bien la pratique des Mistvot que l’étude de la Thora.
En effet, l’élévation spirituelle est conditionnée à notre volonté de se parfaire. Ce n’est pas facile. Cela nécessite un grand investissement. D’ailleurs, nous pouvons citer un enseignement des Pirké Avot / Maximes des Pères qui précise que, selon l’effort, la récompense.
C’est ce que le texte de notre Paracha signifie concernant le service divin et l’accomplissement des Mitsvot.
NAASSE VE NICHMAA VE CHABBAT CHALOM !
LES HORAIRES DE CHABBAT BE’HOUKOTAÏ A CAEN :
VENDREDI 27 MAI 2022 / 26 IYAR 5782
20h00 : MIN’HA, Accueil de CHABBAT et ARBIT
Allumage des bougies avant 21h34
SAMEDI 28 MAI 2022 / 27 IYAR 5782
CHABBAT BEHOUKOTAÏ / HAFTARA JÉRÉMIE 16.19 – 17.14
9h30 : CHA’HARIT.
18h30 : MIN’HA, étude avec le Rabbin Joseph Ohayon et séouda chlichit
22h57 : Fin de CHABBAT
et HAVDALA
DIMANCHE 29 MAI 2022 / 28 IYAR 5782 : YOM YEROUCHALAÏM
LUNDI SOIR 30 & MARDI 31 MAI 2022 : ROCH ‘HODECH SIVAN
CHAVOUOT 5782 :
YOM TOV
DU SAMEDI SOIR 4 JUIN 2022 / 5 SIVAN 5782 / A 21h42
AU LUNDI SOIR 6 JUIN 2022 / 7 SIVAN 5782 / A 23h08
DIMANCHE 5 JUIN 2022 / 6 SIVAN 5782
9h30 : CHA’HARIT avec la lecture des 10 commandements
Chabbat Chalom !
ACI Caen et sa Région
46, avenue de la Libération
BP 80103
14008 CAEN Cedex 1
Tél : 07 82 68 72 55
synagoguedecaen
