28-29 JANVIER 2022 : CHABBAT MICHPATIM – 1-2 FEVRIER : ROCH ‘HODECH ADAR1

26-27 Chevat 5782 / 28-29 janvier 2022

Chabbat Michpatim

Mevarekhim

משפטים

(Exode, 21.1 – 24.18)

שבת מברכים

Chemot, chapitre 23, versets 1 à 9 :

א לֹא תִשָּׂא, שֵׁמַע שָׁוְא; אַל-תָּשֶׁת יָדְךָ עִם-רָשָׁע, לִהְיֹת עֵד חָמָס.
ב לֹא-תִהְיֶה אַחֲרֵי-רַבִּים, לְרָעֹת; וְלֹא-תַעֲנֶה עַל-רִב, לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים–לְהַטֹּת.
ג וְדָל, לֹא תֶהְדַּר בְּרִיבוֹ.
ד כִּי תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ, אוֹ חֲמֹרוֹ–תֹּעֶה: הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ, לוֹ.
ה כִּי-תִרְאֶה חֲמוֹר שֹׂנַאֲךָ, רֹבֵץ תַּחַת מַשָּׂאוֹ, וְחָדַלְתָּ, מֵעֲזֹב לוֹ–עָזֹב תַּעֲזֹב, עִמּוֹ.
ו לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט אֶבְיֹנְךָ, בְּרִיבוֹ.
ז מִדְּבַר-שֶׁקֶר, תִּרְחָק; וְנָקִי וְצַדִּיק אַל-תַּהֲרֹג, כִּי לֹא-אַצְדִּיק רָשָׁע.
ח וְשֹׁחַד, לֹא תִקָּח: כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר פִּקְחִים, וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִים.
ט וְגֵר, לֹא תִלְחָץ; וְאַתֶּם, יְדַעְתֶּם אֶת-נֶפֶשׁ הַגֵּר–כִּי-גֵרִים הֱיִיתֶם, בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.

1 "N’accueille point un rapport mensonger. Ne sois pas complice d’un méchant, en servant de témoin à l’iniquité.
2 Ne suis point la multitude pour mal faire; et n’opine point, sur un litige, dans le sens de la majorité, pour faire fléchir le droit.
3 Ne sois point partial pour le pauvre, dans son procès.
4 "Si tu trouves le bœuf ou l’âne de ton ennemi, égaré, aie soin de le lui ramener.
5 "Si tu vois l’âne de ton ennemi succomber sous sa charge, garde toi de l’abandonner; aide-lui au contraire à le décharger.
6 "Ne fais pas fléchir le droit de ton prochain indigent, s’il a un procès.
7 Fuis la parole de mensonge et ne frappe point de mort celui qui est innocent et juste, car je n’absoudrais point le prévaricateur.
8 N’accepte point de présents corrupteurs; car la corruption trouble la vue des clairvoyants et fausse la parole des justes.
9 Tu ne vexeras point l’étranger. Vous connaissez, vous, le cœur de l’étranger, vous qui avez été étrangers dans le pays d’Égypte!

Le commentaire du Rabbin Joseph Ohayon…

Immédiatement après le don de la Thora et la prononciation des 10 commandements, la Thora aborde les lois sociales qui régissent la vie en société.
Les versets suivants précisent un fondement de la justice de la Thora : « Tu t’éloigneras de toute chose mensongère, tu ne prendras point de pot-de-vin » (Exode, chapitre 23, versets 7 et 8).

En effet, le Talmud précise que, dans le cadre d’un procès, les juges doivent être indépendants et impartiaux. Tout indice ou élément qui paraisse aboutir à une déviation du jugement doit être prohibé.
Par exemple, si deux personnes se présentent devant le juge avec des habits différents, qui pourraient amener le juge à être influencé et à faire des différences, le juge ne peut être apte à juger.
De même, un Rav avait refusé de trancher un litige car un des protagonistes s’était mis à pleurer. Pour ce Rav, cela pouvait être assimilé à de la corruption.

Il y a lieu de constater que ces grands principes édictés par la Thora, notamment les principes d’équité, d’impartialité et d’indépendance, ont été repris par les grands systèmes judiciaires des pays démocratiques.

Chabbat Chalom !

LES HORAIRES DE CHABBAT MICHPATIM A CAEN :

VENDREDI 28 JANVIER 2022 / 26 CHEVAT 5782

Allumage des bougies de Chabbat avant 17h33

18h30 : Accueil de CHABBAT et ARBIT

SAMEDI 29 JANVIER 2022 / 27 CHEVAT 5782
CHABBAT MICHPATIM / HAFTARA ROIS II 11.17- 12.17

9h30 : CHA’HARIT

16h30 : MIN’HA, puis étude avec le Rabbin Joseph Ohayon

18h44 : Fin de CHABBAT, ARBIT et
HAVDALA

MARDI 1er & MERCREDI 2 FÉVRIER 2022 – 30 CHEVAT & 1 ADAR1 5782
ROCH ‘HODECH ADAR1

Chabbat Chalom !

ACI Caen et sa Région

46, avenue de la Libération
BP 80103
14008 CAEN Cedex 1
Tél : 02 31 43 60 54 / 07 82 68 72 55
synagoguedecaen
www.aci-caen.org