28-29 JUILLET 2023 : CHABBAT VAET’HANAN – NA’HAMOU

juillet 28, 2023 ProjetMag

10-11 Av 5783 / 28-29 juillet 2023

Chabbat NA’HAMOU – VAET’HANAN

ואתחנן

(Deutéronome, 3.23- 7.11)

Chabbat na’hama de consolation

Dans la sidra de Vaet’hanan que nous lirons ce Chabbat, nous rappellerons les 10 Commandements.

Nous comptons donc sur votre présence à tous pour que cette lecture dans la Torah puisse se faire en présence d’un miniane.

Devarim, chapitre 4, versets 1 à e 2 :

א וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל, שְׁמַע אֶל-הַחֻקִּים וְאֶל-הַמִּשְׁפָּטִים, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְלַמֵּד אֶתְכֶם, לַעֲשׂוֹת–לְמַעַן תִּחְיוּ, וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם, נֹתֵן לָכֶם.
ב לֹא תֹסִפוּ, עַל-הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם, וְלֹא תִגְרְעוּ, מִמֶּנּוּ–לִשְׁמֹר, אֶת-מִצְו‍ֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, אֲשֶׁר אָנֹכִי, מְצַוֶּה אֶתְכֶם.

1 "Maintenant donc, ô Israël! Écoute les lois et les règles que je t’enseigne pour les pratiquer, afin que vous viviez et que vous arriviez à posséder le pays que l’Éternel, D-ieu de vos pères, vous donne.
2 N’ajoutez rien à ce que je vous prescris et n’en retranchez rien, de manière à observer les commandements de l’Éternel, votre D-ieu, tels que je vous les prescris.

Le commentaire du Rabbin Joseph Ohayon…

Remerciements à tous pour votre présence aux offices du 9 Av / mercredi soir 26 et jeudi 27 juillet.

Ce chabbat qui suit le 9 Av s’appelle aussi Chabbat Na’hamou, car c’est le chabbat de la consolation demandée par le prophète Isaïe dans la haftara que nous allons lire :

א נַחֲמוּ נַחֲמוּ, עַמִּי–יֹאמַר, אֱלֹהֵיכֶם.

ב דַּבְּרוּ עַל-לֵב יְרוּשָׁלִַם, וְקִרְאוּ אֵלֶיהָ–כִּי מָלְאָה צְבָאָהּ, כִּי נִרְצָה עֲו‍ֹנָהּ: כִּי לָקְחָה מִיַּד יְהוָה, כִּפְלַיִם בְּכָל-חַטֹּאתֶיהָ.

1 Consolez, consolez mon peuple, dit votre D-ieu.

2 Parlez au cœur de Jérusalem, et criez-lui que son temps d’épreuve est fini, que son crime est expié, qu’elle a reçu de la main du Seigneur double peine pour toutes ses fautes.

Au début de cette 2ème section du Livre de Devarim, Moché nous fait la leçon pour savoir quelle approche nous devons avoir à l’égard de la Torah et des commandements.
Dans le 2ème verset du 4ème chapitre du Deutéronome, le texte précise : « N’ajoutez rien à ce que je vous prescris et n’en retranchez rien. »

Nos sages se demandent pour quelle raison le Torah a estimé qu’il était nécessaire de nous indiquer ceci, notamment la notion de rien ajouter.

Il est essentiel de comprendre que la Torah a été offerte par l’Eternel et qu’en ce sens, elle revêt un caractère sacré, transcendant. De ce fait, chaque commandement doit être respecté et observé scrupuleusement sans que rien n’en soit changé. On aurait pu alors penser qu’une observation supplémentaire serait louable. Le texte vient nous indiquer qu’il est interdit d’en rajouter. C’est-à-dire que nous ne pouvons pas, de notre propre initiative, joindre une nouvelle injonction ou ajouter une lettre supplémentaire. Car cela viendrait dénaturer le message de l’Eternel, même si nous pensions agir positivement.

Il est important de noter que nos sages ont la capacité d’encadrer ce texte afin de mieux préserver la quintessence de la Torah.

Chabbat Chalom !

LES HORAIRES DE CHABBAT VAET’HANAN – NA’HAMOU À CAEN :

VENDREDI 28 JUILLET 2023 / 10 AV 5783

20h00 : MIN’HA, accueil de CHABBAT et ARBIT (si miniane)
Allumage des bougies de Chabbat avant 21h29

SAMEDI 29 JUILLET 2023 / 11 AV 5783
CHABBAT VAET’HANAN / HAFTARA ISAÏE 40.1-26

9h30 : CHA’HARIT

19h30 : Cours avec le Rabbin Joseph Ohayon, MIN’HA et séouda chlichit
22h45 : Fin de CHABBAT et
HAVDALA

Chabbat Chalom !