3-4 DÉCEMBRE 2021 : CHABBAT MIKETS / 4-5 DECEMBRE : ROCH ‘HODECH TEVETH / 5 DÉCEMBRE : 8ème LUMIÈRE DE ‘HANO UKA A LA SYNA
29-30 Kislev 5782 / 3-4 décembre 2021
5ème & 6ème jours de ‘Hanouka / Chabbat Mikets
1 Téveth 5782 / 5 décembre 2021
7ème jour de ‘Hanouka à la Syna
4-5 décembre : Roch ‘Hodech Téveth
(Genèse, 41.1 – 44.17)
La confiance en l’Eternel
Paracha Vayechev, Berechit, chapitre 40, versets 9 à 14 :
ט וַיְסַפֵּר שַׂר-הַמַּשְׁקִים אֶת-חֲלֹמוֹ, לְיוֹסֵף; וַיֹּאמֶר לוֹ–בַּחֲלוֹמִי, וְהִנֵּה-גֶפֶן לְפָנָי. י וּבַגֶּפֶן, שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִם; וְהִוא כְפֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ, הִבְשִׁילוּ אַשְׁכְּלֹתֶיהָ עֲנָבִים. יא וְכוֹס פַּרְעֹה, בְּיָדִי; וָאֶקַּח אֶת-הָעֲנָבִים, וָאֶשְׂחַט אֹתָם אֶל-כּוֹס פַּרְעֹה, וָאֶתֵּן אֶת-הַכּוֹס, עַל-כַּף פַּרְעֹה. יב וַיֹּאמֶר לוֹ יוֹסֵף, זֶה פִּתְרֹנוֹ: שְׁלֹשֶׁת, הַשָּׂרִגִים–שְׁלֹשֶׁת יָמִים, הֵם. יג בְּעוֹד שְׁלֹשֶׁת יָמִים, יִשָּׂא פַרְעֹה אֶת-רֹאשֶׁךָ, וַהֲשִׁיבְךָ, עַל-כַּנֶּךָ; וְנָתַתָּ כוֹס-פַּרְעֹה, בְּיָדוֹ, כַּמִּשְׁפָּט הָרִאשׁוֹן, אֲשֶׁר הָיִיתָ מַשְׁקֵהוּ. יד כִּי אִם-זְכַרְתַּנִי אִתְּךָ, כַּאֲשֶׁר יִיטַב לָךְ, וְעָשִׂיתָ-נָּא עִמָּדִי, חָסֶד; וְהִזְכַּרְתַּנִי, אֶל-פַּרְעֹה, וְהוֹצֵאתַנִי, מִן-הַבַּיִת הַזֶּה.
9 Le maître échanson raconta son rêve à Joseph, en disant: "Dans mon rêve, une vigne était devant moi. 10 A cette vigne étaient trois pampres. Or, elle semblait se couvrir de fleurs, ses bourgeons se développaient, ses grappes mûrissaient leurs raisins. 11 J’avais en main la coupe de Pharaon; je cueillais les raisins, j’en exprimais le jus dans la coupe de Pharaon et je présentais la coupe à la main du roi." 12 Joseph lui répondit: "En voici l’explication. Les trois pampres, ce sont trois jours. 13 Trois jours encore et Pharaon te fera élargir et il te rétablira dans ton poste; et tu mettras la coupe de Pharaon dans sa main, comme tu le faisais précédemment en qualité d’échanson. 14 Si tu te souviens de moi lorsque tu seras heureux, rends-moi, de grâce, un bon office : parle de moi à Pharaon et fais moi sortir de cette demeure.
Puis Paracha Vayechev, Berechit, chapitre 41, verset 1 :
א וַיְהִי, מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים; וּפַרְעֹה חֹלֵם, וְהִנֵּה עֹמֵד עַל-הַיְאֹר.
1 Après un intervalle de deux années, Pharaon eut un songe, où il se voyait debout au bord du fleuve.
Le commentaire du Rabbin Joseph Ohayon…
Cette section de Béréchit que nous lisons cette semaine poursuit le récit de Yossef en Egypte. Yossef va interpréter les rêves de Pharaon et devenir ainsi vice-roi d’Egypte.
Le début de la Paracha Mikets indique que « ce fut à la fin des 2 ans ». Les 2 années venant à la suite de l’explication, par Yossef, des rêves du maître échanson et du maître pannetier.
Rachi explique que ces 2 années sont prises en compte comme une sanction. Car Yossef avait placé sa confiance en ce monsieur, le maître échanson.
Rachi rapporte un verset tiré des Psaumes, qui précise que « heureux soit l’Homme qui place sa confiance en l’Eternel et qui ne se tourne pas vers des orgueilleux ». (Psaumes 40, verset 5).
On explique ce verset ainsi, selon le Midrach :
« Heureux soit l’Homme qui place sa confiance en l’Eternel », c’est Yossef,
« et qui ne se tourne pas vers les orgueilleux », c’est le rajout de 2 années, car il a compté sur le maître échanson.
Nos sages relèvent a priori une contradiction, car Yossef est à la fois l’homme qui a confiance en l’Eternel et l’homme qui se tourne vers les autres.
Ainsi, il est nécessaire d’expliquer que Yossef représentait l’être humain par excellence, qui a une confiance totale en Hachem, comme on peut le constater à travers d’autres évènements. De ce fait, la moindre erreur, pour un personnage représentant la confiance et la foi en l’Eternel, est considérée comme une faute.
Le fait que Yossef emploie le terme à deux reprises de « rappeler » et « mentionner » au maître échanson est considéré, pour une figure de la dimension de Yossef, comme une erreur, et c’est pour cela qu’il restera deux années supplémentaires en prison.
Chabbat Chalom, ‘Hodech Tov vé ‘Hag ‘Hanouka Samea’h !
LES HORAIRES DE CHABBAT MIKETS À CAEN :
VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2021 / 29 KISLEV 5782
VEILLE DE CHABBAT & 5ème jour de ‘HANOUKA
Allumage de la ‘hanoukiya (6 lumières) entre 16h15 et 16h30
Durée des lumières de ‘Hanouka : 2 heures au minimum
La ‘hanoukia ne doit être ni touchée, ni déplacée, depuis l’entrée jusqu’à la sortie de Chabbat.
Puis allumage des bougies de Chabbat avant 16h46
18h30 : Accueil de CHABBAT et ARBIT
SAMEDI 4 DÉCEMBRE 2021 / 30 KISLEV 5782 / ROCH ‘HODECH TÉVETH (1er jour)
CHABBAT MIKETS / HAFTARA ZACHARIAH 2.14 – 4.7 / 6ème jour de ‘HANOUKA
9h30 : CHA’HARIT
Pour ce Chabbat de fête exceptionnel, nous sortirons SDV trois siffré Torah :
– Premier sefer : Mikets : Béréchit, la Genèse 41:1 – 44:17
– Deuxième sefer : ‘Hanouka 6 – Roch ‘Hodech : Bamidbar, les Nombres 28:9-15
– Troisième sefer : ‘Hanouka 6 – Roch ‘Hodech : Bamidbar, les Nombres 7:42-47
Après l’office : Grand Kiddouch et repas avec les jeunes de la ‘Hazac.
16h30 : MIN’HA, seouda chlichit , puis étude avec le Rabbin Joseph Ohayon et avec la ‘Hazac
17h59 : Fin de CHABBAT et
HAVDALA
Puis allumage des 7 lumières de ‘Hanouka
DIMANCHE 5 DÉCEMBRE 2021 / 1 TÉVETH 5782 / ROCH ‘HODECH TÉVETH (2ème jour)
7ème jour de ‘HANOUKA
18h00 : ARBIT
Puis allumage de la 8ème & dernière lumière de ‘Hanouka (koubal am akhor)
Suivi d’une dégustation de gâteaux
VENEZ ENCORE NOMBREUX POUR FÊTER AVEC NOUS
‘HANOUCCA A LA SYNA !!!
Chabbat Chalom, ‘Hodech Tov vé ‘Hag ‘Hanouka Saméa’h
ACI Caen et sa Région
46, avenue de la Libération
BP 80103
14008 CAEN Cedex 1
Tél : 02 31 43 60 54 / 07 82 68 72 55
synagoguedecaen
www.aci-caen.org