4-5 FEVRIER 2022 : CHABBAT TEROUMA

4-5 février 2022 / 3-4 Adar1 5782

Chabbat TEROUMA

(Exode, 25.1 – 27.19)

! A votre bon cœur

Chemot, chapitre 25, versets 1 à 9 :

א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
ב דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְיִקְחוּ-לִי תְּרוּמָה: מֵאֵת כָּל-אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ, תִּקְחוּ אֶת-תְּרוּמָתִי.
ג וְזֹאת, הַתְּרוּמָה, אֲשֶׁר תִּקְחוּ, מֵאִתָּם: זָהָב וָכֶסֶף, וּנְחֹשֶׁת.
ד וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי, וְשֵׁשׁ וְעִזִּים.
ה וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים, וַעֲצֵי שִׁטִּים. ו שֶׁמֶן, לַמָּאֹר; בְּשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה, וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים.
ז אַבְנֵי-שֹׁהַם, וְאַבְנֵי מִלֻּאִים, לָאֵפֹד, וְלַחֹשֶׁן.
ח וְעָשׂוּ לִי, מִקְדָּשׁ; וְשָׁכַנְתִּי, בְּתוֹכָם. ט כְּכֹל, אֲשֶׁר אֲנִי מַרְאֶה אוֹתְךָ, אֵת תַּבְנִית הַמִּשְׁכָּן, וְאֵת תַּבְנִית כָּל-כֵּלָיו; וְכֵן, תַּעֲשׂוּ.

1 L’éternel parla à Moïse en ces termes :
2 "Invite les enfants d’Israël à me préparer une offrande de la part de quiconque y sera porté par son cœur, vous recevrez mon offrande.
3 Et voici l’offrande que vous recevrez d’eux : or, argent et cuivre ;
4 étoffes d’azur, de pourpre, d’écarlate, de fin lin et de poil de chèvre ;
5 peaux de bélier teintes en rouge, peaux de tahach et bois de chittîm ;
6 huile pour le luminaire, aromates pour l’huile d’onction et pour la combustion des parfums ;
7 pierres de choham et pierres à enchâsser, pour l’éphod et pour le pectoral.
8 Et ils me construiront un sanctuaire, pour que je réside au milieu d’eux,
9 semblable en tout à ce que je t’indiquerai, c’est-à-dire au plan du tabernacle et de toutes ses pièces et vous l’exécuterez ainsi.

Le commentaire du Rabbin Joseph Ohayon…

La section que nous lisons dans la Torah cette semaine est consacrée entièrement à la construction du Michkan, le petit Temple portatif.

Les premiers termes de cette Paracha commencent ainsi : « Parle aux enfants d’Israël, qu’ils prennent une offrande » (chapitre 25, verset 2).
Cette offrande avait pour but que chaque membre du peuple participe à la construction du Michkan. De ce fait, nos sages relèvent que le terme approprié aurait dû être « qu’ils apportent » ou « qu’ils donnent une offrande ».

Nos sages répondent que le Michkan avait pour but l’installation de la présence divine, non seulement au sein de ce Temple, mais aussi à l’intérieur de chaque cœur. La contribution à la confection de ce Michkan n’est donc pas seulement financière. Elle a pour objectif d’extraire le meilleur de chaque personne.
Par cette participation, l’Homme doit contribuer par son cœur et démontrer qu’il est bienveillant, généreux et charitable.
L’instant T prouvant cette générosité est le moment où il prend cette offrande pour ensuite la transmettre.

Offrir quelque chose ne se résume pas seulement à l’acte lui-même, mais aussi et surtout à l’intention que l’on accorde à cette action.

Faisons toujours des dons avec joie et enthousiasme.

Chabbat Chalom !

LES HORAIRES DE CHABBAT TEROUMA A CAEN :

VENDREDI 4 FÉVRIER 2022 / 3 ADAR1 5782

Allumage des bougies de Chabbat avant 17h44

18h30 : MIN’HA, accueil de CHABBAT et ARBIT

SAMEDI 5 FÉVRIER 2022 / 4 ADAR1 5782
CHABBAT TEROUMA / HAFTARA ROIS I 5.26- 6.13

9h30 : CHA’HARIT

16h30 : MIN’HA et étude avec le Rabbin Joseph Ohayon

18h54 : Fin de CHABBAT, ARBIT et
HAVDALA

Chabbat Chalom !

ACI Caen et sa Région

46, avenue de la Libération
BP 80103
14008 CAEN Cedex 1
Tél : 02 31 43 60 54 / 07 82 68 72 55
synagoguedecaen
www.aci-caen.org