4-5 NOVEMBRE 2021 : ROCH ‘HODECH KISLEV – 5-6 NOVEMBRE : CHABBAT TOLEDOT

novembre 4, 2021 ProjetMag

1-2 Kislev 5782 / 5-6 novembre 2021

CHABBAT TOLEDOT

(Genèse, 25.19 – 28.9)

Berechit, chapitre 25, versets 19 à 26 :

יט וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת יִצְחָק, בֶּן-אַבְרָהָם: אַבְרָהָם, הוֹלִיד אֶת-יִצְחָק.
כ וַיְהִי יִצְחָק, בֶּן-אַרְבָּעִים שָׁנָה, בְּקַחְתּוֹ אֶת-רִבְקָה בַּת-בְּתוּאֵל הָאֲרַמִּי, מִפַּדַּן אֲרָם–אֲחוֹת לָבָן הָאֲרַמִּי, לוֹ לְאִשָּׁה.
כא וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַיהוָה לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ, כִּי עֲקָרָה הִוא; וַיֵּעָתֶר לוֹ יְהוָה, וַתַּהַר רִבְקָה אִשְׁתּוֹ.
כב וַיִּתְרֹצְצוּ הַבָּנִים, בְּקִרְבָּהּ, וַתֹּאמֶר אִם-כֵּן, לָמָּה זֶּה אָנֹכִי; וַתֵּלֶךְ, לִדְרֹשׁ אֶת-יְהוָה.
כג וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ, שְׁנֵי גֹיִים בְּבִטְנֵךְ, וּשְׁנֵי לְאֻמִּים, מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ; וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ, וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר.
כד וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ, לָלֶדֶת; וְהִנֵּה תוֹמִם, בְּבִטְנָהּ.
כה וַיֵּצֵא הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי, כֻּלּוֹ כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר; וַיִּקְרְאוּ שְׁמוֹ, עֵשָׂו.
כו וְאַחֲרֵי-כֵן יָצָא אָחִיו, וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו, וַיִּקְרָא שְׁמוֹ, יַעֲקֹב; וְיִצְחָק בֶּן-שִׁשִּׁים שָׁנָה, בְּלֶדֶת אֹתָם.

19 Voici les descendances d’Isaac, fils d’Abraham. Abraham engendra Isaac.
20 Isaac avait quarante ans lorsqu’il prit pour épouse Rébecca, fille de Bathuel, l’Araméen, du territoire d’Aram, sœur de Laban, l’Araméen.
21 Isaac implora l’Éternel au sujet de sa femme parce qu’elle était stérile; l’Éternel accueillit sa prière et Rébecca, sa femme, devint enceinte.
22 Comme les enfants s’entre-poussaient dans son sein, elle dit "Si cela est ainsi, à quoi suis-je destinée!" Et elle alla consulter le Seigneur.
23 Le Seigneur lui dit: "Deux nations sont dans ton sein et deux peuples sortiront de tes entrailles; un peuple sera plus puissant que l’autre et l’aîné obéira au plus jeune."
24 L’époque de sa délivrance arrivée, il se trouva qu’elle portait des jumeaux.
25 Le premier qui sortit était roux et tout son corps pareil à une pelisse; on lui donna le nom d’Ésaü.
26 Ensuite naquit son frère tenant de la main le talon d’Ésaü et on le nomma Jacob. Isaac avait soixante ans lors de leur naissance.

Le commentaire du Rabbin Joseph Ohayon…

La section de la Torah que nous lisons cette semaine se consacre à la naissance de Yaacov et Essav et à leur rivalité.
Les premiers mots de cette Paracha commencent en ces termes : « Et voici les descendances de Its’hak, fils de Abraham. Abraham engendra Its’hak ».

Évidemment, nos sages se demandent la raison de cette redondance.
La réponse est la suivante. Souvent, lorsque l’on emploie le terme "descendance" dans la Torah, cela fait référence aux bonnes actions réalisées. Its’hak accomplissait des Mitsvot en permanence, il avait une âme particulière. Mais surtout, cela provenait du fait qu’Abraham était son père. Lorsqu’il était en action, on avait tout de suite à l’esprit Abraham. Ceci, malgré le fait que chaque patriarche avait des qualités et des vertus spécifiques, propres à chacun.
Mais la grandeur d’esprit et cette noblesse caractérisaient la famille patriarcale.

Ce verset vient finalement indiquer que, d’une manière équivalente, les qualités de chacun étaient exceptionnelles et on pouvait le constater dans le comportement de l’autre.
Puissions-nous nous inspirer de ces vertus pour nous élever. Amen

Chabbat Chalom !

LES HORAIRES DE CHABBAT TOLEDOT À CAEN :

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2021 / 1 KISLEV 5782 – ROCH ‘HODECH KISLEV

18h30 : Accueil de CHABBAT et ARBIT

Allumage des bougies avant 17h15

SAMEDI 6 NOVEMBRE 2021 / 2 KISLEV 5782
CHABBAT TOLEDOT/ HAFTARA MALA’HIE 1.1 – 2.7

9h30 : CHA’HARIT, puis
Kiddouch après l’office

17h00 :
MIN’HA, puis ét
ude avec le Rabbin Joseph Ohayon et
seouda chlichit

18h23 : Fin de CHABBAT,
ARBIT et
HAVDALA

Chabbat Chalom !