5-6 MAI 2023 : CHABBAT EMOR – 8-9 MAI 2023 : LAG BAOMER
14-15 Iyar 5783 / 5-6 mai 2023
Chabbat EMOR
אמור
(Lévitique, 21.1 – 24-23)
Vayikra, chapitre 21, versets 1 à 4 :
א וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, אֱמֹר אֶל-הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן; וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם, לְנֶפֶשׁ לֹא-יִטַּמָּא בְּעַמָּיו.
ב כִּי, אִם-לִשְׁאֵרוֹ, הַקָּרֹב, אֵלָיו: לְאִמּוֹ וּלְאָבִיו, וְלִבְנוֹ וּלְבִתּוֹ וּלְאָחִיו.
ג וְלַאֲחֹתוֹ הַבְּתוּלָה הַקְּרוֹבָה אֵלָיו, אֲשֶׁר לֹא-הָיְתָה לְאִישׁ–לָהּ, יִטַּמָּא.
ד לֹא יִטַּמָּא, בַּעַל בְּעַמָּיו–לְהֵחַלּוֹ.
1 L’Éternel dit à Moïse : "Parle aux pontifes, fils d’Aaron, et dis-leur: Nul ne doit se souiller par le cadavre d’un de ses concitoyens,
2 si ce n’est pour ses parents les plus proches: pour sa mère ou son père, pour son fils ou sa fille, ou pour son frère ;
3 pour sa sœur aussi, si elle est vierge, habitant près de lui, et n’a pas encore appartenu à un homme, pour elle il peut se souiller.
4 Il ne doit pas se rendre impur, lui qui est maître parmi les siens, de manière à s’avilir.
Puis chapitre 21, versets 10 et 11 :
י וְהַכֹּהֵן הַגָּדוֹל מֵאֶחָיו אֲשֶׁר-יוּצַק עַל-רֹאשׁוֹ שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה, וּמִלֵּא אֶת-יָדוֹ, לִלְבֹּשׁ, אֶת-הַבְּגָדִים–אֶת-רֹאשׁוֹ לֹא יִפְרָע, וּבְגָדָיו לֹא יִפְרֹם.
יא וְעַל כָּל-נַפְשֹׁת מֵת, לֹא יָבֹא: לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ, לֹא יִטַּמָּא.
10 Quant au pontife supérieur à ses frères, sur la tête duquel aura coulé l’huile d’onction, et qu’on aura investi du droit de revêtir les insignes, il ne doit point découvrir sa tête ni déchirer ses vêtements ;
11 il n’approchera d’aucun corps mort ; pour son père même et pour sa mère il ne se souillera point ;
Le commentaire du Rabbin Joseph Ohayon…
Le début de cette section de la Torah évoque des droits et des obligations des Cohanims (prêtres).
Ainsi, il est précisé tout au début que le Cohen ne peut se rendre impur au contact des morts, exception faite des membres au premier degré de sa famille.
Le texte précise qu’il pourra être au contact de morts « pour sa mère et son père ». (Lévitique, chapitre 21, verset 2).
Nos sages se demandent pourquoi la mère précède le père, alors que dans d’autres parties de la Torah, on place en premier le père, comme dans le décalogue « respecte ton père et ta mère ».
Nos sages répondent qu’en réalité, à plusieurs autres endroits de la Torah, la mère précède le père, comme par exemple « révérez chacun votre père et votre mère » (Lévitique, chapitre 19, verset 1). De même, dans cette paracha Emor, par la suite, lorsqu’est mentionné le cas du grand prêtre, le verset 11 place en avant le père, et ensuite la mère.
La Torah vient affirmer, par ces exemples qui couvrent plusieurs domaines, que l’honneur et le respect dus aux parents doivent être équivalents, sans distinction. Il ne peut y avoir de différence entre le père et la mère. C’est le pouvoir et le respect parentaux, dans leur ensemble, qui sont mis en avant et non pas le pouvoir patriarcal.
LES HORAIRES DE CHABBAT EMOR A CAEN :
VENDREDI 5 MAI 2023 / 14 IYAR 5783
19h30 : MIN’HA, accueil de CHABBAT et ARBIT
Allumage des bougies de Chabbat avant 21h04
SAMEDI 6 MAI 2023 / 15 IYAR 5783
CHABBAT EMOR / HAFTARA EZECHIEL 44.14 – 44.31
9h30 : CHA’HARIT
19h30 : MIN’HA, étude avec le Rabbin Joseph Ohayon et séouda chlichit
Fin de CHABBAT et
HAVDALA à 22h20
MARDI 9 MAI 2023 / 18 IYAR 5783
LAG BAOMER
LUNDI 8 MAI 2023 à 19h dans les jardins du Beth Habad Caen
Chabbat Chalom !
ACI Caen et sa Région
46, avenue de la Libération
BP 80103
14008 CAEN Cedex 1
Tél : 02 31 43 60 54 / 07 82 68 72 55
synagoguedecaen
www.aci-caen.org
RépondreTransférer |